Complicated

he is the boy
she is the girl
it is already obvious
that boy like her
then he confessed to her
it is not easy to be accepted
so he got rejected
it is a normal cycle
it is not easy to tackle
someone like her
just let it be
she will be in history
maybe in the future
she will find him
for such a guy
that has courage to try
even he's like a nerd
love is blind
even the beauty would fall for a beast
even though the world will teased
just let it be
love is complicated
it could not be expected
it is not logical
it can be miracle
sometimes

For First Time Lovers (Banmal Song)

Hangul

맨처음 너를 보던 날
수줍기만 하던 
너의 맑은 미소도
오늘이 지나면 가까워 질거야
매일 설레는 기대를 해

무슨 말을 건네 볼까
어떻게 하면 네가 웃어줄까
손을 건네보다 
어색해질까봐
멋쩍은 웃음만 웃어봐

우리 서로 반말하는 
사이가 되기를
아직 조금 
서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래

우리 서로 반말하는 
사이가 될거야
한걸음씩 
천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며 
말을 해줄래
널 사랑해

너와의 손을 잡던날
심장이 멈춘듯한 기분들에
무슨말 했는지 
기억조차 안나
마냥 설레는 기분인걸

우리 서로 반말하는 
사이가 되기를
아직 조금 서투르고 
어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래

우리 서로 반말하는 
사이가 될거야
한걸음씩 
천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며 
말을 해줄래
널 사랑해

우리 서로 사랑하는 
사이가 되기를
잡은 두손 
영원히 놓지 않을꺼야
바라보는 너의 눈빛속에
행복한 미소만 있길 바래

우리 서로 사랑하는 
사이가 될꺼야
아껴주고
편히 기대면 되
너를 보는 나의 두 눈빛이
말하고 있어
널 사랑해

Romanization

Maencheoeum neoreul bodeon nal
Sujub giman hadeon 
neoui mateun misodo
Oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
Maeil seolleneun gidaereul hae

Museun maleul geonde bolkka
Eotteohke hamyeon nega useojulkka
Soneul geondeboda
eosaekhaejilkkabwa
Meotjjeokeun useumman museobwa

Uri seoro banmalhaneun 
saiga doegireul
Ajik jogeun 
seotureugo eosaekhandedo
Gomawoyo raneun maltu daesin
Jom deo chinhage maleul haejullae

Uri seoro banmal haneun 
saiga deolkeoya
Hangeoleumssik 
cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyo 
mareul haejeullae
Neol saranghae

Neowaui soneul jatdeondal
Simjangi meomchundeuthan gibundeule
Museunmal haettneunji 
gieokjocha anna
Manyang seolleneun gibun ingeol

Uri seoro banmalhaneun 
saiga doegireul
Ajik jogeun seotureugo
eosaekhandedo
Gomawoyo raneun maltu daesin
Jom deo chinhage maleul haejullae

Uri seoro banmal haneun 
saiga deolkeoya
Hangeoleumssik 
cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyo 
mareul haejeullae
Neol saranghae

Uri seoro saranghaneun 
saiga doigireul
Jabeun duson 
yeongwonhi notjianeulkkeoya
Baraboneun neoui nunbitsoke
Haengbokhan misoman ittgil barae

Uri seoro saranghaneun 
saiga deolkkeoya
Ankkyeojugo
pyeonhi gidaemyeon doe
Neoreul boneun naui du nunbichi
Malhago isseo
Neol saranghae

English

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach

Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way

Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you

Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles

Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you
I love you

I Hope

Time flies so fast,

even we didn't realize,

those feelings,

has never been missing,

even we say no to love,

even we avoid the feelings,

we couldn't help it,

it still came,

cherish our heart,

even we are far apart..

in these many years,

even we're avoiding each other,

we're always end up seeing each other,

we're shy to talk,

like our mouth have been locked,

but,

in our heart,

lot of things want to be talk about..

I've tried to start first,

even i'm looking so nervous,

I've tried to think sentences,

and it didn't happened,

in the end, 

i said something nonsense..

we're just could seeing and looking,

and hoping the future would smile to us..

If

If i go,
if I want to get close to you,
What would you think?
just thinking of this breaks my heart..
If you have to leave,
if you have to leave my side,
how can i ever let you go?
I'm always fear of this

Because I was like a fool,
I could only look at you,
because i'm afraid,
your heart might change,
and we might grow further apart..
I am a fool,
being not able to tell
that I love you
I am afraid of the hurt
and the sadness
That i might received
after we met..

If you come to me,
If you come closer to me,
what should do I do?
I really do not know..

If by Taeyeon (Girls Generation)
From: Hong Gil Dong ost
Singer: Taeyeon

A song for a fool

I must be like this because i'm a fool
it seems alright even when i'm hurt
even when i'm teased about my pitiful
because i'm a fool beyond help

I was good to her because i wanted to be
i was happy with just that
if she smiles just once
i'm happy with that smile

Thinking this girl doesn't has a person that she likes
i simply stay by her side like this
because this is a love where i'm happy to be giving
i don't expect anything in return

A place from where i can reach her any time she holds out her hand
a place from where i can visit her anytime she calls for me
i'll stay without changing
because i love her

because she was the one i chose
even the pain made me happy
if she looks back at me just once
i'm happy with that

Until someone else to watch over her in my place arrives
i'll stay by her side for the time being
because this is love where i'm just happy to gaze at her
i don't need anything in return

So that she can lean on me and rest any time
i'll always appear the same
even she leaves me without saying goodbye
i'll let her go saying thanks
because i'm a fool

From: You're Beautiful ost
Singer: Jung Yong Hwa

A song for a fool